1 00:00:03,177 --> 00:00:05,005 [αναπαραγωγή μουσικής θέματος] 2 00:00:08,269 --> 00:00:10,880 ♪ Έλα να ονειρευτείς μαζί μου απόψε ♪ 3 00:00:10,967 --> 00:00:15,711 ♪ Ονειρέψου μαζί μου απόψε ♪ 4 00:00:15,798 --> 00:00:19,889 ♪ Πάμε σε μακρινά μέρη ♪ 5 00:00:19,976 --> 00:00:23,197 ♪ Και αναζητήστε για θησαυρούς φωτεινό ♪ 6 00:00:23,284 --> 00:00:26,896 ♪ Έλα να ονειρευτείς μαζί μου απόψε ♪ 7 00:00:26,983 --> 00:00:30,856 ♪ Ας χτίσουμε ένα γιγάντιο αερόπλοιο ♪ 8 00:00:30,943 --> 00:00:36,514 ♪ Και πλεύστε στον ουρανό ♪ 9 00:00:36,601 --> 00:00:40,475 ♪ Ας προσέξουμε το έδαφος τόσο πιο κάτω ♪ 10 00:00:40,562 --> 00:00:45,567 ♪ Ας προσέξουμε τα πουλιά καθώς πετούν από ♪ 11 00:00:45,654 --> 00:00:49,658 ♪ Πέτα τόσο ψηλά ♪ 12 00:00:49,745 --> 00:00:55,794 ♪ Έλα να ονειρευτείς μαζί μου απόψε ♪ 13 00:01:08,459 --> 00:01:10,461 Δεν βλέπω τον Τέντι οπουδήποτε. 14 00:01:12,681 --> 00:01:14,161 Ω, μου! 15 00:01:14,248 --> 00:01:16,337 Ω, μου! Αυτός ο πωλητής! 16 00:01:16,424 --> 00:01:19,079 είναι... Είναι το Tweeg! 17 00:01:20,558 --> 00:01:22,169 Βλέπω τον Τέντυ. 18 00:01:22,256 --> 00:01:25,172 Ω, μου. Απλά ελπίζω Ο Tweeg δεν τον βλέπει. 19 00:01:25,259 --> 00:01:27,913 Μερικές φορές η λάμψη μου με εκπλήσσει ακόμα και εμένα. 20 00:01:28,000 --> 00:01:29,263 L.B.! 21 00:01:29,350 --> 00:01:32,353 Μπες εδώ, εσυ κέρατο χοντρό πνεύμα! 22 00:01:32,440 --> 00:01:34,833 Τύρλιαξες, Tweef; 23 00:01:34,920 --> 00:01:37,706 Φέρτε μου άλλα άδεια μπουκάλια από εκείνο το καλάθι στη γωνία. 24 00:01:37,793 --> 00:01:40,491 Πριν κάνω κόμπο στην ουρά σου. 25 00:01:40,578 --> 00:01:42,841 L.B., πάρε αυτό, L.B., κατάλαβε το. 26 00:01:42,928 --> 00:01:45,105 Το μόνο που δεν καταλαβαίνω εδώ γύρω πληρώνεται. 27 00:01:45,192 --> 00:01:46,976 Παράδεισος στον Grundo! 28 00:01:47,063 --> 00:01:48,456 Γεια σου! 29 00:01:48,543 --> 00:01:51,589 Α, γιο-χου! Γειά σου! 30 00:01:51,676 --> 00:01:55,245 Γεια σας, του κυρίου πωλητή, Βοηθός. 31 00:01:55,332 --> 00:01:57,987 θα ήθελα να αγοράσω, ε, 32 00:01:58,074 --> 00:02:01,643 είκοσι μπουκάλια σου θεραπεία με τσιμπιδάκια, παρακαλώ. 33 00:02:01,730 --> 00:02:03,862 L.B.: Έχεις άλλο πελάτης, Tweep. 34 00:02:03,949 --> 00:02:06,865 Λοιπόν, όποιος και αν είναι, ξεφορτωθείτε τους. 35 00:02:12,044 --> 00:02:15,135 Λοιπόν, μπορούμε να αγοράσουμε τα 20 μπουκάλια μας; 36 00:02:15,222 --> 00:02:16,701 Ξεχάστε το. 37 00:02:16,788 --> 00:02:18,877 Το αφεντικό δεν μπορεί να ενοχληθεί με τόσο ασήμαντη τάξη. 38 00:02:18,964 --> 00:02:20,270 Τέχνασμα: Ω, αγαπητέ. 39 00:02:20,357 --> 00:02:23,621 Αυτά είναι τα περισσότερα, απογοητευτικό. 40 00:02:23,708 --> 00:02:25,928 L.B.: Αυτό είναι "tweezle-biz". 41 00:02:32,239 --> 00:02:34,023 Teddy: Λοιπόν, βλέπεις, Γούλι, 42 00:02:34,110 --> 00:02:36,808 υπάρχει πραγματικά καμία τέτοια ασθένεια ως τα τσιμπιδάκια. 43 00:02:36,895 --> 00:02:39,420 Είναι απλά ένα από τα κόλπα του Tweeg να βγάλουν λεφτά. 44 00:02:39,507 --> 00:02:43,337 Τότε γιατί είστε παιδιά τόσο αστεία χρώματα; 45 00:02:43,424 --> 00:02:45,034 Γιατί ήπιαμε λίγη από τη λεμονάδα 46 00:02:45,121 --> 00:02:46,078 που έφτιαξε ο Tweeg 47 00:02:46,166 --> 00:02:48,342 από το νερό του Rainbow Falls. 48 00:02:48,429 --> 00:02:50,518 Το λεγόμενο θεραπεία με τσιμπιδάκι 49 00:02:50,605 --> 00:02:52,998 γίνεται από Πέφτει νερό επίσης. 50 00:02:53,085 --> 00:02:56,350 Teddy: Πρέπει να σταματήσουμε το Tweeg πουλώντας το ψεύτικο φάρμακό του. 51 00:02:56,437 --> 00:02:58,787 Γκρούμπι: Και να δώσει πίσω όλα τα λεφτά 52 00:02:58,874 --> 00:03:00,702 είναι απατεώνας από όλους. 53 00:03:00,789 --> 00:03:03,879 Τέχνασμα: Ίσως μπορούσαμε, ε, ε... 54 00:03:03,966 --> 00:03:06,577 Όχι, μάλλον όχι. 55 00:03:06,664 --> 00:03:08,100 Πες, Γούλι, 56 00:03:08,188 --> 00:03:10,277 μη νομίζεις αυτό το ρουμπίνι είναι κάπως πολύτιμο 57 00:03:10,364 --> 00:03:12,409 να φύγει ξαπλωμένος έτσι; 58 00:03:12,496 --> 00:03:15,107 Ρουμπίνι; Τι ρουμπίνι; 59 00:03:20,635 --> 00:03:22,376 Χμμ. 60 00:03:22,463 --> 00:03:25,944 Η κρυσταλλική δομή είναι παρόμοια. 61 00:03:26,031 --> 00:03:29,252 Μπορώ να δω πώς μπορεί να έχετε έκανε αυτό το λάθος, Γκρούμπι. 62 00:03:29,339 --> 00:03:33,038 Αυτό το φοβάμαι είναι αρκετά άχρηστη. 63 00:03:33,125 --> 00:03:35,432 Wooly, απο που το πηρες αυτο 64 00:03:35,519 --> 00:03:38,043 Πάνω από το Rainbow Falls. 65 00:03:38,130 --> 00:03:39,741 Υπάρχουν περισσότεροι βράχοι σαν αυτό; 66 00:03:39,828 --> 00:03:41,482 Α, ναι! 67 00:03:41,569 --> 00:03:44,398 [τραβήγματα] Πολλά από αυτά! 68 00:03:44,485 --> 00:03:46,748 Αν η εικασία μου είναι σωστή, 69 00:03:46,835 --> 00:03:49,707 αυτός ο βράχος μπορεί απλώς να είναι η απάντηση στο πρόβλημά μας. 70 00:03:53,320 --> 00:03:55,844 Σύμφωνα με τους υπολογισμούς μου, 71 00:03:55,931 --> 00:03:58,934 Ο Wooly πρέπει να φτάσει σε μια ώρα περίπου. 72 00:03:59,021 --> 00:04:01,458 [Μυαλώδης τσαμπουκάς] 73 00:04:01,545 --> 00:04:03,678 Εδώ είμαι, παιδιά! 74 00:04:03,765 --> 00:04:06,028 Λοιπόν, έχεις την κατάλληλη μέρα. 75 00:04:06,115 --> 00:04:08,900 Είμαι πολύ καλά στην αναρρίχηση εδώ. 76 00:04:08,987 --> 00:04:11,163 Σίγουρα είσαι, Γούλι. 77 00:04:11,251 --> 00:04:13,253 Τώρα μπορείς να μας δείξεις που βρήκες αυτόν τον βράχο; 78 00:04:13,340 --> 00:04:16,473 Νομίζω πως ναι. Από εδώ. 79 00:04:19,084 --> 00:04:22,436 Τέντυ, πώς να είσαι σίγουρος αυτό το παιχνίδι σου θα λειτουργήσει; 80 00:04:22,523 --> 00:04:25,134 Επειδή βασίζεται σε Η μεγαλύτερη αδυναμία του Tweeg. 81 00:04:25,221 --> 00:04:26,918 Εννοείς τον εγκέφαλό του; 82 00:04:27,005 --> 00:04:30,226 Όχι, Γκρούμπι, Εννοώ την απληστία του. 83 00:04:30,313 --> 00:04:34,491 Από την αύξηση σε μέγεθος και σχηματισμό από αυτές τις χρωματιστές πέτρες, 84 00:04:34,578 --> 00:04:38,103 Θα έλεγα ότι τους η πηγή πρέπει να είναι, ε, 85 00:04:38,190 --> 00:04:40,889 εκεί! 86 00:04:40,976 --> 00:04:43,021 Teddy: Αυτό είναι υπέροχο, Gimmick. 87 00:04:43,108 --> 00:04:45,807 Αυτή η σπηλιά είναι η πηγή από αυτές τις πέτρες, 88 00:04:45,894 --> 00:04:48,766 και το νερό για το Rainbow Falls. 89 00:04:48,853 --> 00:04:50,638 Εντάξει, Γούλι, βρείτε τον μεγαλύτερο βράχο 90 00:04:50,725 --> 00:04:52,814 μπορείτε να μεταφέρετε και φέρε το πίσω εδώ. 91 00:04:52,901 --> 00:04:54,772 Θα το χρησιμοποιήσουμε για να μπλοκάρουμε το στόμιο αυτής της σπηλιάς. 92 00:04:54,859 --> 00:04:56,600 Εντάξει, παιδιά. 93 00:04:56,687 --> 00:04:58,428 Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα. 94 00:04:58,515 --> 00:05:01,344 Ένας γιγαντιαίος βράχος, έρχεται! 95 00:05:01,431 --> 00:05:03,390 [τραβήγματα] 96 00:05:03,477 --> 00:05:04,565 Πάμε μέσα. 97 00:05:10,048 --> 00:05:11,789 Είναι όμορφο. 98 00:05:11,876 --> 00:05:15,271 Γιατί, αυτό είναι το πιο ασυνήθιστο. 99 00:05:15,358 --> 00:05:17,969 Το χρώμα τρέχει πραγματικά. 100 00:05:18,056 --> 00:05:20,058 Τέχνασμα: Οι πέτρες πρέπει να λογοδοτήσουν 101 00:05:20,145 --> 00:05:23,932 το ζωηρόχρωμο νερό του Rainbow Falls. 102 00:05:24,019 --> 00:05:27,109 Είναι σαν δωμάτιο γεμάτο ουράνια τόξα! 103 00:05:29,503 --> 00:05:33,550 Teddy: ♪ Φανταστείτε ένα δωμάτιο γεμάτο ουράνια τόξα ♪ 104 00:05:35,639 --> 00:05:40,688 ♪ Χρώματα που βρέχουν όπως δεν έχετε δει ποτέ ♪ 105 00:05:41,776 --> 00:05:46,694 ♪ Το νερό είναι κόκκινο, κίτρινο, μωβ και χρυσό ♪ 106 00:05:46,781 --> 00:05:53,178 ♪ Και οι τοίχοι είναι ροζ, ασημί και πράσινο ♪ 107 00:05:53,265 --> 00:05:55,920 ♪ Και κάθε πράγμα που αγγίζεις ♪ 108 00:05:56,007 --> 00:05:58,183 ♪ Είναι ένα ουράνιο τόξο ♪ 109 00:05:59,576 --> 00:06:01,448 ♪ Βάλτε ένα στην τσέπη σας ♪ 110 00:06:01,535 --> 00:06:04,015 ♪ Πάρτε το μαζί σας ♪ 111 00:06:05,582 --> 00:06:08,106 ♪ Στη συνέχεια, όταν είστε σπίτι ♪ 112 00:06:08,193 --> 00:06:11,327 ♪ Κάτι θα έχεις αυτό είναι νέο ♪ 113 00:06:11,414 --> 00:06:14,678 ♪ Ένα δωμάτιο γεμάτο ουράνια τόξα ♪ 114 00:06:14,765 --> 00:06:18,334 ♪ Όμορφα ουράνια τόξα ♪ 115 00:06:18,421 --> 00:06:24,209 ♪ Ένα δωμάτιο γεμάτο ουράνια τόξα ♪ 116 00:06:24,296 --> 00:06:29,301 ♪ Επίσης ♪ 117 00:06:36,483 --> 00:06:38,702 Ουάου! Ουάου! 118 00:06:39,529 --> 00:06:41,531 Ου-- Ουάου! 119 00:06:41,618 --> 00:06:43,054 [χτυπήματα] 120 00:06:43,141 --> 00:06:46,971 [τραβήγματα] 121 00:06:49,104 --> 00:06:51,715 [γκρίνια] 122 00:06:51,802 --> 00:06:54,762 [τραβήγματα] 123 00:06:56,024 --> 00:06:57,895 Αποκτήστε τα πιο όμορφα μπορείτε να βρείτε. 124 00:06:57,982 --> 00:07:00,115 Αυτό φαίνεται καλό. 125 00:07:00,202 --> 00:07:03,031 Γεια, αυτό δεν είναι νερό παίρνει κάπως βαθιά; 126 00:07:03,118 --> 00:07:06,338 Τέχνασμα: Ω, μου! Το κάνει φαίνεται να ανεβαίνει. 127 00:07:06,426 --> 00:07:09,211 Ίσως πρέπει να φύγουμε τώρα, απλά για να είμαι στην ασφαλή πλευρά. 128 00:07:09,298 --> 00:07:11,474 Ε, ναι. 129 00:07:11,561 --> 00:07:13,650 Νομίζω ότι έχουμε μαζέψει αρκετές πέτρες ουράνιου τόξου 130 00:07:13,737 --> 00:07:15,304 για το σχέδιό σου. 131 00:07:20,483 --> 00:07:21,745 [γκρίνια] 132 00:07:21,832 --> 00:07:22,877 Ουφ! 133 00:07:22,964 --> 00:07:24,095 Ωχ! 134 00:07:24,182 --> 00:07:25,880 [τραβήγματα] 135 00:07:25,967 --> 00:07:27,969 Teddy: Δεν είναι περίεργο το νερό ανεβαίνει-- 136 00:07:28,056 --> 00:07:29,405 Η είσοδος είναι αποκλεισμένη. 137 00:07:29,492 --> 00:07:32,756 Και ανεβαίνει με αρκετά ανησυχητικό ρυθμό! 138 00:07:32,843 --> 00:07:35,498 Τζι, Τέντυ, τι θα κανουμε 139 00:07:35,585 --> 00:07:37,587 Δείτε αν μπορείτε να μετακινηθείτε εκείνο το πορφυρό βράχο. 140 00:07:39,197 --> 00:07:40,590 Ε! Ωχ! 141 00:07:43,201 --> 00:07:45,595 [γκρίνια] 142 00:07:46,683 --> 00:07:47,815 Ωχ! 143 00:07:49,991 --> 00:07:52,210 Ωχ! Ωχ! 144 00:07:52,297 --> 00:07:54,561 Κάτι με πιάνει! 145 00:07:54,648 --> 00:07:57,172 Αυτό δεν λικνίζεται φαίνεται κάπως τριχωτό; 146 00:07:57,259 --> 00:07:59,304 Γιατί, ναι. 147 00:07:59,391 --> 00:08:03,308 Πρέπει να είναι κάποιου είδους γούνινος ασβεστόλιθος, 148 00:08:03,395 --> 00:08:06,790 ένα πολύ σπάνιο ορυκτό σχηματισμό πράγματι. 149 00:08:06,877 --> 00:08:10,272 Πρέπει να το καταγράψω αυτό, ανακάλυψη. 150 00:08:10,359 --> 00:08:12,622 Αν ποτέ φύγουμε από εδώ. 151 00:08:12,709 --> 00:08:14,015 Ε; 152 00:08:15,103 --> 00:08:16,104 Wooly: Ω! 153 00:08:16,191 --> 00:08:19,237 [τραβήγματα] 154 00:08:19,324 --> 00:08:20,761 Τι συμβαίνει εκεί πίσω; 155 00:08:22,023 --> 00:08:23,111 Ουάου! 156 00:08:29,291 --> 00:08:31,075 Ένα τέρας του νερού! 157 00:08:32,642 --> 00:08:34,209 Μου επιτίθεται! 158 00:08:34,296 --> 00:08:35,732 Θα σε βοηθήσω, Γκρούμπι. 159 00:08:38,474 --> 00:08:40,563 [λαχανίζει για αέρα] 160 00:08:40,650 --> 00:08:42,609 Ευχαριστώ, Teddy. 161 00:08:42,696 --> 00:08:45,220 Πρώτα, τριχωτά βράχια, και τώρα τέρατα του νερού. 162 00:08:45,307 --> 00:08:47,527 Αυτό μετατρέπεται σε μια πραγματικά περίεργη μέρα. 163 00:08:47,614 --> 00:08:49,224 Τριχωτός βράχος; 164 00:08:49,311 --> 00:08:50,530 Περίμενε ένα λεπτό! 165 00:08:50,617 --> 00:08:52,096 [ειπνέει] 166 00:08:52,183 --> 00:08:54,185 Νομίζω ένα λεπτό σχεδόν ό,τι μας έμεινε. 167 00:08:54,272 --> 00:08:56,361 Δεν είναι βράχος εμποδίζοντας την είσοδο. 168 00:08:56,448 --> 00:08:57,537 Είναι Wooly! 169 00:08:57,624 --> 00:08:59,713 Γρήγορα, ας τον γαργαλήσουμε! 170 00:09:08,591 --> 00:09:12,203 [γέλια] 171 00:09:12,290 --> 00:09:13,770 [βουητό] 172 00:09:13,857 --> 00:09:15,032 Ουάου! 173 00:09:17,469 --> 00:09:19,428 Ουάου! Ουάου! 174 00:09:19,515 --> 00:09:20,908 Ουάου! 175 00:09:33,485 --> 00:09:35,705 Ουάου! 176 00:09:47,064 --> 00:09:48,631 Ουάου! Ουάου! 177 00:09:55,159 --> 00:09:57,248 Χ-- Βοήθεια! 178 00:09:57,335 --> 00:09:59,599 Κάνε γρήγορα! Πρέπει να βοηθήσουμε τον Teddy! 179 00:10:03,037 --> 00:10:04,995 Χ-- Βοήθεια! 180 00:10:05,082 --> 00:10:05,909 Ουάου! 181 00:10:12,481 --> 00:10:13,830 H-- Βοήθεια! 182 00:10:13,917 --> 00:10:14,831 Βοήθεια! 183 00:10:16,311 --> 00:10:18,095 Γκρούμπι: Ερχόμαστε, Τέντυ! 184 00:10:23,057 --> 00:10:24,493 [τραβήγματα] 185 00:10:24,580 --> 00:10:27,452 Υπομονή, Τέντυ! 186 00:10:32,327 --> 00:10:34,938 Δόξα τω Θεώ για τις ρίζες. 187 00:10:35,025 --> 00:10:36,810 Αυτό λέω πάντα. 188 00:10:36,897 --> 00:10:38,159 Χα χα! 189 00:10:41,249 --> 00:10:43,120 Τέχνασμα: Μέχρι στιγμής αυτό το σχέδιο σου 190 00:10:43,207 --> 00:10:45,427 έχει προνοήσει σίγουρα μερικά συναρπαστικά, 191 00:10:45,514 --> 00:10:47,995 Στιγμές, Τέντυ. 192 00:10:48,082 --> 00:10:50,998 Εντάξει, Έκλεισα το νερό με αυτόν τον βράχο, 193 00:10:51,085 --> 00:10:53,304 ακριβώς όπως μου το είπες. 194 00:10:53,391 --> 00:10:55,655 Αυτός αυτός. Λαμπρός! 195 00:10:55,742 --> 00:10:58,570 Αυτό σημαίνει Tweeg δεν θα μπορέσει να πάρει άλλο νερό 196 00:10:58,658 --> 00:11:00,877 από, ε, Rainbow Falls, 197 00:11:00,964 --> 00:11:04,359 εκτός αν έχει αερόπλοιο να σηκωθεί εδώ. 198 00:11:04,446 --> 00:11:07,318 Ή έναν φίλο σαν τον Wooly. Ευχαριστώ που με έσωσες. 199 00:11:07,405 --> 00:11:11,279 Α, δεν πειράζει! 200 00:11:11,366 --> 00:11:13,585 Υπάρχει και κάτι ακόμα θα μπορούσες να κάνεις για εμάς, Γούλι. 201 00:11:13,673 --> 00:11:16,588 Σίγουρος! Τι είναι αυτό; 202 00:11:16,676 --> 00:11:19,026 Πες στους Grunges και Fobs για το σχέδιό μας, 203 00:11:19,113 --> 00:11:20,505 και μην ξεχνάτε τη Λεότα. 204 00:11:20,592 --> 00:11:22,420 Σίγουρα, Τέντυ. 205 00:11:22,507 --> 00:11:24,771 Αλλά αν το κόλπο μας πρόκειται να δουλέψει, 206 00:11:24,858 --> 00:11:26,642 Το Tweeg and the Bounders δεν μπορώ να ξέρω τίποτα. 207 00:11:26,729 --> 00:11:28,818 Πρέπει να είναι μυστικό. 208 00:11:29,689 --> 00:11:31,168 Teddy: Είναι αυτό άνετο, Γκρούμπυ; 209 00:11:31,255 --> 00:11:32,909 Νιώθεις μια χαρά, Τέντι. 210 00:11:32,996 --> 00:11:34,694 Αγόρι, αυτό το μηχάνημα του Gimmick's 211 00:11:34,781 --> 00:11:37,044 σίγουρα μοιάζει κάνει κάτι. 212 00:11:37,131 --> 00:11:39,002 Είναι ακριβώς το θέμα για το κόλπο μας στο Tweeg. 213 00:11:39,089 --> 00:11:41,265 Τώρα ό,τι χρειαζόμαστε είναι κάποιες μεταμφιέσεις 214 00:11:41,352 --> 00:11:43,441 και μπορούμε να βάλουμε το σχέδιό μας σε δράση. 215 00:11:45,182 --> 00:11:46,749 Πλούσιος! Είμαι πλούσιος! 216 00:11:46,836 --> 00:11:48,403 Χα χα χα χα! 217 00:11:48,490 --> 00:11:51,275 Έχω ήδη περισσότερα από αρκετά να πληρώσω το Μ.Α.Β.Ο. οφειλές. 218 00:11:51,362 --> 00:11:54,365 Και αύριο Θα πουλήσω περισσότερο φάρμακο. 219 00:11:54,452 --> 00:11:56,280 Με κάθε σταγόνα αυτοί οι ηλίθιοι πίνουν, 220 00:11:56,367 --> 00:11:57,934 τα τσιμπιδάκια χειροτερεύουν. 221 00:11:58,021 --> 00:12:00,154 Περισσότερη θεραπεία, περισσότερα τσιμπιδάκια. 222 00:12:00,241 --> 00:12:03,635 Περισσότερα τσιμπιδάκια, περισσότερα χρήματα! 223 00:12:03,723 --> 00:12:05,637 Σύντομα M.A.V.O. θα με παρακαλάει 224 00:12:05,725 --> 00:12:07,901 να γίνει δικό τους Ανώτατος Καταπιεστής. 225 00:12:09,859 --> 00:12:12,906 Ίσως η μαμά θα απολάμβανε η κατήφεια της Δυτικής Πτέρυγας. 226 00:12:12,993 --> 00:12:15,169 -[χτυπώντας] -Λ.Β., δες ποιος είναι στην πόρτα. 227 00:12:16,692 --> 00:12:18,999 L.B.; 228 00:12:19,086 --> 00:12:22,742 Μπα! Δεν υπάρχει ποτέ Bounder γύρω όταν το χρειάζεστε. 229 00:12:22,829 --> 00:12:24,308 Ποιος είσαι; 230 00:12:24,395 --> 00:12:26,571 Επιτρέψτε μου να συστηθώ. 231 00:12:26,658 --> 00:12:29,139 Με λένε Ποτς. 232 00:12:29,226 --> 00:12:30,924 Crackatus Potts. 233 00:12:31,011 --> 00:12:33,448 Διάσημος εξερευνητής. 234 00:12:33,535 --> 00:12:35,493 Αναμφίβολα έχετε ακούσει για μένα. 235 00:12:35,580 --> 00:12:37,278 Όχι, δεν έχω. Φύγε. 236 00:12:37,365 --> 00:12:38,845 Αυτό είναι περίεργο. 237 00:12:38,932 --> 00:12:40,934 Όλα τα υπέροχα πρόσωπα της επιστήμης 238 00:12:41,021 --> 00:12:43,414 ε, υπήρξαν εξοικειωμένος με το δικό μου, 239 00:12:43,501 --> 00:12:45,460 -[γέλια] -Εξερευνήσεις. 240 00:12:45,547 --> 00:12:48,028 Μεγάλα πρόσωπα της επιστήμης; 241 00:12:48,115 --> 00:12:51,161 Α, φυσικά. Τώρα σε αναγνωρίζω. 242 00:12:51,248 --> 00:12:54,382 Αυτό είναι δικό μου, βοηθός, Otto. 243 00:12:56,776 --> 00:12:59,604 Και αυτό είναι δικό μας, Octo-clutz. 244 00:12:59,691 --> 00:13:03,260 Ένα πολύ χρήσιμο θηρίο φορτίο. 245 00:13:03,347 --> 00:13:04,566 Γκρούμπι: Octo-clutz; 246 00:13:04,653 --> 00:13:06,481 Σσσς! 247 00:13:06,568 --> 00:13:08,570 Έχουμε έρθει να συζητήσουν ένα θέμα 248 00:13:08,657 --> 00:13:12,574 που πιστεύουμε ότι θα είναι που σας ενδιαφέρει. 249 00:13:12,661 --> 00:13:16,273 Αφορά τα χρήματα. 250 00:13:16,360 --> 00:13:19,146 Γιατί δεν το έκανες το λες πριν? 251 00:13:19,233 --> 00:13:20,277 Έλα μέσα! 252 00:13:25,892 --> 00:13:27,589 Είσαι αρκετά σίγουρος είναι ασφαλές να, ε, 253 00:13:27,676 --> 00:13:29,983 μιλήστε εδώ; 254 00:13:30,070 --> 00:13:31,723 Φυσικά είναι ασφαλές, ηλίθιε. 255 00:13:31,811 --> 00:13:34,857 Δηλαδή... το πιστεύω. 256 00:13:34,944 --> 00:13:36,641 Ο καθηγητής Tweed, 257 00:13:36,728 --> 00:13:38,774 είμαστε σε αναζήτηση του χρωματιστού νερού 258 00:13:38,861 --> 00:13:41,603 που έκανε τον Grundo διάσημο. 259 00:13:41,690 --> 00:13:44,127 Αν θα μας βοηθήσετε στην αναζήτησή μας, 260 00:13:44,214 --> 00:13:48,740 θα σε κάνουμε πλούσιο πέρα από τα πιο τρελά σου όνειρα. 261 00:13:48,828 --> 00:13:52,396 Θα το επιτρέψατε μια μικρή επίδειξη; 262 00:14:04,147 --> 00:14:06,584 Παρατηρώ. 263 00:14:07,455 --> 00:14:10,632 Όταν κόκκινο νερό τοποθετείται σε αυτό, χωνί... 264 00:14:18,335 --> 00:14:21,861 [κελάηδισμα] 265 00:14:23,558 --> 00:14:24,776 [μπιπ] 266 00:14:26,648 --> 00:14:27,823 [ντινγκ] 267 00:14:27,910 --> 00:14:29,433 ...παράγεται ένα ρουμπίνι. 268 00:14:30,652 --> 00:14:32,262 Αυτό είναι καταπληκτικό. 269 00:14:34,177 --> 00:14:35,439 [γέλια] 270 00:14:35,526 --> 00:14:37,267 Δεν είναι μόνο αυτό. 271 00:14:38,355 --> 00:14:40,357 Με καταπράσινα νερά... 272 00:14:42,577 --> 00:14:45,536 Παίρνουμε ένα σμαράγδι. 273 00:14:45,623 --> 00:14:47,974 Απολύτως απίστευτο! 274 00:14:51,586 --> 00:14:53,240 Χρησιμοποιώντας αυτό το μηχάνημα, 275 00:14:53,327 --> 00:14:56,373 έχουμε φτιάξει, όλα αυτά. 276 00:14:58,071 --> 00:15:00,595 Είναι υπέροχο! Είναι υπέροχο! 277 00:15:00,682 --> 00:15:04,338 είναι... Είναι... Είναι λεφτά! 278 00:15:04,425 --> 00:15:05,600 [γέλια] 279 00:15:05,687 --> 00:15:07,602 Πρέπει να το έχω. 280 00:15:07,689 --> 00:15:09,734 Τέχνασμα: Λοιπόν, βλέπετε, κύριε καθηγητά, 281 00:15:09,821 --> 00:15:11,649 αναρωτιόμουν αν μπορούσες να μας κατευθύνεις 282 00:15:11,736 --> 00:15:13,303 σε μια πηγή, ε, 283 00:15:13,390 --> 00:15:14,826 από χρωματιστό νερό. 284 00:15:14,914 --> 00:15:19,135 Δυστυχώς τρέξαμε εντελώς έξω από αυτό. 285 00:15:19,222 --> 00:15:22,530 Αλίμονο, έχω τραγικά νέα. 286 00:15:22,617 --> 00:15:24,836 Φαίνεται ότι κάθε σταγόνα του νερού του ουράνιου τόξου 287 00:15:24,924 --> 00:15:27,056 εξαφανίστηκε από τον Grundo πριν από χρόνια. 288 00:15:27,143 --> 00:15:29,885 Ήταν μια εθνική τραγωδία. 289 00:15:29,972 --> 00:15:33,367 Τι; Χωρίς νερό ουράνιο τόξο; 290 00:15:33,454 --> 00:15:37,937 Ω, πλήρωσα ένα πακέτο για αυτή την απίστευτη συσκευή 291 00:15:38,024 --> 00:15:41,941 και τώρα... Δεν έχω τίποτα. 292 00:15:42,028 --> 00:15:43,725 -Τίποτα... -[Ο Τέντυ γελάει] 293 00:15:44,682 --> 00:15:47,555 Ζητώ συγγνώμη, κύριε καθηγητά. 294 00:15:47,642 --> 00:15:50,340 φοβάμαι παρασύρθηκα. 295 00:15:50,427 --> 00:15:52,473 Ίσως μπορώ να βοηθήσω. 296 00:15:52,560 --> 00:15:55,911 Βλέπεις, τυχαίνει να είμαι συλλέκτης αυτών άχρηστες συσκευές. 297 00:15:55,998 --> 00:15:59,393 Θα σκεφτόσασταν που μου το πουλάς εντελώς άχρηστη μηχανή; 298 00:15:59,480 --> 00:16:02,918 Λοιπόν, δεν ξέρω. 299 00:16:03,005 --> 00:16:04,702 Ελάτε τώρα, πείτε την τιμή σας. 300 00:16:04,789 --> 00:16:07,705 Τέσσερα σακουλάκια αλεύρι, δύο μπουκάλια βουτυρόγαλα, 301 00:16:07,792 --> 00:16:09,011 και δέκα κομμάτια χαλκού. 302 00:16:09,098 --> 00:16:10,360 Γινώμενος. 303 00:16:10,447 --> 00:16:12,972 Εσύ σίγουρα οδηγείτε μια δύσκολη συμφωνία. 304 00:16:13,059 --> 00:16:14,930 Χα χα χα! 305 00:16:16,758 --> 00:16:19,282 Αυτό είναι ένα νέο ρεκόρ για μένα. 306 00:16:19,369 --> 00:16:22,720 Δύο μεγάλες απάτες σε 48 ώρες. 307 00:16:22,807 --> 00:16:24,722 Πρώτα θα φτιάξω ένα βουνό από ρουμπίνια. 308 00:16:24,809 --> 00:16:26,637 Μετά θα φτιάξω ένα βουνό από σμαράγδια. 309 00:16:26,724 --> 00:16:28,552 Τότε-- 310 00:16:28,639 --> 00:16:29,989 Το νερό! 311 00:16:31,991 --> 00:16:33,905 Έχει φύγει! 312 00:16:34,863 --> 00:16:38,475 Πού είναι όλο το νερό;! 313 00:16:38,562 --> 00:16:40,695 [γελώντας] 314 00:16:40,782 --> 00:16:43,219 Εντάξει, Fuzz... τώρα! 315 00:16:49,704 --> 00:16:52,141 Είσαι εκεί, Φομπς. Πού έχει πάει όλο το νερό; 316 00:16:52,228 --> 00:16:54,274 Rainbow Falls έχει στερέψει. 317 00:16:54,361 --> 00:16:55,797 Ναι, αυτό είναι σωστό 318 00:16:55,884 --> 00:16:57,407 -Έφυγαν όλα. -Στεγνό σαν κόκκαλο. 319 00:16:57,494 --> 00:16:58,843 Γι' αυτό φεύγουμε. 320 00:16:58,930 --> 00:17:00,280 Όχι άλλα νερό του ουράνιου τόξου. 321 00:17:00,367 --> 00:17:01,803 Ώρα να προχωρήσουμε. 322 00:17:01,890 --> 00:17:04,545 Τι; Χωρίς νερό ουράνιο τόξο; 323 00:17:04,632 --> 00:17:07,026 Πλήρωσα ένα πακέτο για αυτή την ηλίθια συσκευή 324 00:17:07,113 --> 00:17:08,418 και τώρα... 325 00:17:08,505 --> 00:17:10,377 Δεν έχω τίποτα! 326 00:17:10,464 --> 00:17:12,509 Τίποτα! 327 00:17:12,596 --> 00:17:14,511 [κλάμα] 328 00:17:14,598 --> 00:17:16,644 Γιατί, εγώ; 329 00:17:16,731 --> 00:17:18,124 [κλάμα] 330 00:17:18,211 --> 00:17:22,084 Γιατί είμαι πάντα εγώ;! 331 00:17:22,171 --> 00:17:23,999 Η θεραπεία με τσιμπιδάκι. 332 00:17:24,086 --> 00:17:25,783 Αυτό είναι όλο. 333 00:17:25,870 --> 00:17:28,047 Πρέπει να αγοράσω πίσω όλη η θεραπεία με τσιμπιδάκι από το χωριό. 334 00:17:29,657 --> 00:17:32,442 Λοιπόν, βλέπετε, παιδιά, Αποφάσισα να, χμ, 335 00:17:32,529 --> 00:17:36,359 θυμήσου το θείο Άρνι Old Fashioned Tweezle Remedy. 336 00:17:36,446 --> 00:17:39,275 Θα το αγοράσω ξανά στο την ίδια τιμή που πληρώσατε. 337 00:17:39,362 --> 00:17:41,190 Ανεβείτε αμέσως! 338 00:17:41,277 --> 00:17:43,149 Όπως, γιατί είσαι ανακαλώντας το; 339 00:17:43,236 --> 00:17:45,803 Μου αρέσει να το φωνάζω «Του θείου Άρνι». 340 00:17:45,890 --> 00:17:48,545 Όχι, το παίρνω πίσω, 341 00:17:48,632 --> 00:17:50,286 γιατί δεν λειτουργεί. 342 00:17:50,373 --> 00:17:52,071 Γεια σου, σίγουρα συμβαίνει, φίλε. 343 00:17:52,158 --> 00:17:53,985 Όπως, πλύθηκα αυτό το πουκάμισο μέσα, 344 00:17:54,073 --> 00:17:55,726 και κοίτα, φίλε. 345 00:17:55,813 --> 00:17:58,033 -Ω, ουάου! -Ρίζα! 346 00:17:58,120 --> 00:18:00,035 -Σωληνοειδής! -Φοβερό φίλε. 347 00:18:00,122 --> 00:18:02,559 Τι; Σπατάλησες αυτό το νερό... 348 00:18:02,646 --> 00:18:05,997 γιατρειά... στο πλυντήριό σας; 349 00:18:06,085 --> 00:18:08,261 Αδύναμο... 350 00:18:08,348 --> 00:18:10,611 Θα προσφέρω δύο φορές αυτό που πλήρωσες. 351 00:18:10,698 --> 00:18:12,787 Δεν υπάρχει περίπτωση, φίλε! 352 00:18:12,874 --> 00:18:15,398 Ελέγξτε αυτό. 353 00:18:15,485 --> 00:18:18,227 Ωχ! Εκπληκτική επιτυχία! 354 00:18:20,011 --> 00:18:21,839 Εντάξει, εντάξει. Θα το αγοράσω πίσω 355 00:18:21,926 --> 00:18:24,494 σε... τριπλάσια τιμή. 356 00:18:24,581 --> 00:18:28,237 [μιλούν όλα ταυτόχρονα] 357 00:18:34,200 --> 00:18:36,506 Είσαι σίγουρος αυτό είναι όλο; 358 00:18:36,593 --> 00:18:39,509 Αυτό είναι, ολόκληρη η μπάλα από κερί. 359 00:18:39,596 --> 00:18:41,685 L.B., τι συμβαίνει; 360 00:18:41,772 --> 00:18:45,167 Αν μιλάς για το βαγόνι... τα πάντα! 361 00:18:45,254 --> 00:18:47,256 τι κάνεις με όλα μου τα έπιπλα; 362 00:18:47,343 --> 00:18:49,693 Αφού δεν έχεις πλήρωσε τις οφειλές σου, 363 00:18:49,780 --> 00:18:52,174 Μ.Α.Β.Ο. ανακτά τα οικιακά σας. 364 00:18:52,261 --> 00:18:54,176 Δεν μπορείς να πάρεις τα πράγματά μου μακριά! 365 00:18:54,263 --> 00:18:56,657 Καλύτερα. Εγώ και τα αγόρια δεν το βάζει πίσω. 366 00:18:56,744 --> 00:18:58,572 Αυτές οι σκάλες είναι φόνος. 367 00:18:58,659 --> 00:19:00,617 Όριο: Ναι, θα τους πεις, L.B. 368 00:19:00,704 --> 00:19:03,185 Αυτοί είναι οι κανόνες, κ. Tweeg. 369 00:19:03,272 --> 00:19:06,623 Εάν δεν πληρώσετε τις οφειλές σας, αφαιρούμε τα πάντα! 370 00:19:06,710 --> 00:19:08,321 «Δεν θα πληρώσει»; 371 00:19:08,408 --> 00:19:10,975 Δείτε αυτό, εσύ κουτσός λακέ. 372 00:19:11,062 --> 00:19:13,195 [βουίζει ανυπόμονα] 373 00:19:13,282 --> 00:19:16,459 Μόλις είμαι φτιαγμένος ο νέος Ανώτατος Καταπιεστής, 374 00:19:16,546 --> 00:19:19,506 Θα σε βάλω να μαζέψεις σκουπίδια στο Γινγκ. 375 00:19:24,293 --> 00:19:26,034 [λαχανίσματα] 376 00:19:26,121 --> 00:19:28,645 Ι-- Δεν καταλαβαίνω. 377 00:19:28,732 --> 00:19:30,473 Δούλευε τέλεια. 378 00:19:30,560 --> 00:19:32,345 L.B., πρέπει να έχεις το έσπασε. 379 00:19:32,432 --> 00:19:34,695 Α, αυτό είναι σωστό, ρίξε το φταίξιμο σε μένα. 380 00:19:34,782 --> 00:19:37,001 Αλλά σου λέω, παράγει σμαράγδια και ρουμπίνια 381 00:19:37,088 --> 00:19:38,568 από χρωματιστά νερά! 382 00:19:38,655 --> 00:19:40,701 Ω, κύριε Tweeg! 383 00:19:40,788 --> 00:19:42,398 Πάντα ο κωμικός. 384 00:19:42,485 --> 00:19:44,052 Καλή σας μέρα. 385 00:19:44,139 --> 00:19:46,185 Περίμενε, δες αυτά. 386 00:19:49,013 --> 00:19:51,320 Θαυμάσιος. Αυτά θα κάνουν ωραία, 387 00:19:51,407 --> 00:19:53,670 κ. Tweeg. 388 00:20:00,982 --> 00:20:03,158 Τα λέμε στο επόμενη συνάντηση. 389 00:20:04,246 --> 00:20:05,639 Ανατινάξτε το! 390 00:20:05,726 --> 00:20:08,381 Αυτά τα πράγματα δεν λειτουργούν ποτέ όταν τα χρειάζεστε. 391 00:20:10,774 --> 00:20:12,776 Ωχ! 392 00:20:17,520 --> 00:20:19,870 Γκρούμπι: Ε, Τέντυ, το σχέδιό σου λειτούργησε πραγματικά. 393 00:20:19,957 --> 00:20:22,438 Μοιάζει με τον Τέντι είχε δίκιο. 394 00:20:22,525 --> 00:20:24,614 Η απληστία του Tweeg τον πήρε το καλύτερο. 395 00:20:24,701 --> 00:20:26,616 Και το καλύτερο από όλα, 396 00:20:26,703 --> 00:20:28,314 όλοι πήραν τα χρήματά τους πίσω. 397 00:20:28,401 --> 00:20:29,793 Γκρούμπι: Σίγουρα το έκαναν. 398 00:20:31,317 --> 00:20:34,363 Χάρη σε αυτή την υπέροχη ιδέα Ο Τέντι ονειρεύτηκε. 399 00:20:34,450 --> 00:20:36,757 Υποθέτω ότι είναι ακριβώς πάει να δείξει 400 00:20:36,844 --> 00:20:38,454 είναι καλύτερα να είσαι ένας ονειροπόλος 401 00:20:38,541 --> 00:20:40,326 παρά ένας τεχνικός. 402 00:20:40,413 --> 00:20:42,241 [όλα γελάνε] 403 00:20:45,200 --> 00:20:47,071 [αναπαραγωγή μουσικής θέματος] 404 00:21:39,689 --> 00:21:41,430 Με λεζάντα από Post Haste Digital